?subsiding

subsiding發(fā)音

[səb'said]

英：　　美：

subsiding中文意思翻譯

vi.沉沒(méi), 平息, 下陷

subsiding詞形變化

名詞: subsidence | 動(dòng)詞過(guò)去式: subsided | 動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: subsides | 動(dòng)詞過(guò)去分詞: subsided | 動(dòng)詞現在分詞: subsiding |

subsiding常見(jiàn)例句

1 、From the year of 1999 until now, national student loan has been the most important method for subsiding college students to complete their studies successfully.───從1999年至今，國家助學(xué)貸款已逐漸成為學(xué)生順利完成學(xué)業(yè)最主要的資助方式。

2 、The Countermeasure on Soft Soil Roadbed Subsiding in Guangzhou-Shenzhen Paramilitary High-speed Railway───廣深準高速鐵路軟土路基下沉對策

3 、Keywords Gardenia jasminoides;iridoid;natural blue pigment;anti inflammatory activity;analgesic activity;swelling subsiding;───山梔子;環(huán)烯醚萜;及尼平;天然蘭色素;抗炎;鎮痛;

4 、Depocenters such as the Taibei Sag, Toksun Sag, Hami Depression and Aiwergou Depression generally occurred in places where two subsiding zones intersected.───一般而言，兩組凹陷帶相交部位構成次級沉積中心，如臺北凹陷西部、托克遜凹陷西部、哈密坳陷和艾維爾溝坳陷。

5 、Rhetoric often seems to----over reason in a heated debate, with both sides----in hyperbole. Cloud. Subsiding prevail. Yielding triumph. Engaging reverberate. Clamoring trample.───在一場(chǎng)激烈的爭論中,修辭似乎常常壓倒了理智,雙方均置身于夸張言語(yǔ)的運用。

6 、Antenna elevating subsiding machine───天線(xiàn)升降機構

7 、The giant gas area in western South China Sea includes the Yinggehai Basin and Qiongdongnan Basin as well as the Zhusan Depression in the west of Zhujiangkou Basin,being a rapidly subsiding Cenozoic sedimentary basin.───南海西部大氣區包括鶯歌海盆地、瓊東南盆地和珠江口盆地西部的珠三坳陷，是一個(gè)快速沉降的新生界沉積盆地。

8 、The subsiding or termination of an abnormal condition, such as a fever or an inflammation.───消退異常情況（如發(fā)燒或炎癥）的消退或終止

9 、Stephen, subsiding into his quiet manner, and never wandering in his attention, gave a nod.───斯梯芬恢復了鎮靜的樣子，注意力一點(diǎn)不分散地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

10 、Keywords subsiding classifier;matching;cyaniding technology of gold leaching while pulverizing;tower mill;───沉降分級機;匹配;邊磨邊浸氰化提金工藝;塔式磨浸機;

11 、Objective To observe the subsiding autigo role of kushenin and sodium glucuronate in chronic hepatitis B.───摘要目的觀(guān)察苦參素與葡醛酸鈉聯(lián)用和葡醛酸鈉對慢性乙型肝炎退黃作用。

12 、The root leaf , flower of the Chinese rose are available for medicine, there is result of invigorating blood circulation , detoxifying , subsiding a swelling; Can also draw the essence , eat in variety of having fragrance.───月季花的根葉、花可供藥用，有活血、解毒、消腫之效；有香氣的品種還可提取香精、食用。

13 、As soon as the pulses subside, she should be fine.─── 脈沖減弱后 她應該會(huì )好起來(lái)

14 、Keywords subsiding area;integral inspecting and predicting;prediction and control;───塌陷區;綜合監測;預測與控制;

15 、If not treated, the attack may last from a few minutes to several hours before subsiding gradually.───如果不治療,發(fā)作可能持續幾分鐘至幾小時(shí)之后才逐漸消退。

16 、Keywords zooplankton;community;subsiding water area;South pond;───浮游動(dòng)物;塌陷區水域;群落;南大塘;

17 、subsiding speed───沉降速度

18 、The geology of subsiding area is complicated with many unknown cases.───塌陷區現場(chǎng)條件復雜、未知因素多。

19 、This text forecast to same 24 group data and compare of the result, have put forward that chose different training sample according to different periods of subsiding.───對同樣的24組數據進(jìn)行了預測,經(jīng)過(guò)對預測結果的對比分析,提出了根據不同的沉降時(shí)期選取不同訓練樣本的方法。

20 、subsiding pipe───沉管

21 、land subsiding───地層下陷

22 、ebB and flow; rising here and subsiding there───此起彼伏

23 、ANALYSIS ON ACOUSTIC EMISSION SIGNAL FROM ROCK DAMAGE IN SUBSIDING AREA BASED ON NON-BALANCED STATISTICS───基于非平衡統計的塌陷區巖體斷裂失穩聲發(fā)射信號分析

24 、subsiding sheet───下沉板片

25 、The spread of the sea over land along a subsiding shoreline.───海侵海洋沿著(zhù)不斷后退的海岸線(xiàn)向陸地的擴張

26 、Research on Subsiding Observation Method of Frame Structured Buildings───框架結構建筑物的沉降觀(guān)測方法探討

27 、As the storm subsided, I continued south.─── 隨著(zhù)臺風(fēng)的減弱 我繼續南下

28 、THERAPY OF SOOTHING LIVER AND SUBSIDING YANG───平肝潛陽(yáng)法

29 、For example, the area around the Mississippi Delta, where the river empties into the Gulf of Mexico, is subsiding.───例如,對于密西西比河三角州周?chē)膮^域,河水流入墨西哥灣,因此這塊陸地可能會(huì )下沉。

30 、STATUS AND THE PREVENTION AND TREATMENT COUNTERMEASURES OF LAND SUBSIDING IN THE COASTAL PLAIN, ZHEJIANG PROVINCE───浙江省濱海平原地面沉降現狀及防治對策

31 、The subsiding regularity of spherical sinkers is investigated through experiment and theoretical analysis.───摘要通過(guò)實(shí)驗和理論分析研究，探討了球形沉子在水中自由下沉時(shí)的沉降規律。

32 、While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.───當這位家庭主婦逐漸平靜下來(lái)之際，讓我們看看這個(gè)家吧。

33 、I hope you can use the same criterion while judging TVBS and ctitv...or other media which are subsid ...───您目前的身份是游客，所以只能閱讀部份內容，請注冊或者登錄，謝謝！

34 、subsiding tank───沉淀槽

35 、karat subsiding───巖溶塌陷

36 、The subsiding during the growth period resulted in the burial patterns of the deep formations.───大型拗陷盆地的沉降格局決定了斷陷期地層的埋藏格局。

37 、After that I chose the pile foundation form which is the most commonly used form at present, as it is advantageous in resisting a structure’s main body Subsiding and tilting.───基礎采用了現在最常用的樁基礎形式，因為他有利于抵抗結構主體的不均勻沉降和傾覆。

38 、An industry reorganization last year means it is facing stiffer competition in China, so its share of new subscribers is subsiding, while the average revenue it generates from each user is stagnating.───去年的行業(yè)重組意味著(zhù)中國移動(dòng)在國內面臨更激烈的競爭，因此其新用戶(hù)份額也出現減退，而平均每名用戶(hù)帶來(lái)的收入也停滯不前。

39 、The flooded river was subsiding rapidly.───泛濫的河水正在迅速退落。

40 、For Kuqa Basin, there has different subsiding features during its Mesozoic and Cenozoic evolution periods.───庫車(chē)盆地在不同的演化階段上具有不同的沉降特徵。

41 、EFFECT OF THE OBLIQUE LEVELING STAFF ON SUBSIDING DEFORMATION───水準尺傾斜對沉降變形量的影響研究

42 、Time, space, causation are mental categories, arising and subsiding with the mind.───時(shí)、空、因果都屬于心理范疇，隨著(zhù)心念此起彼伏。

43 、Unique road is a transparent road,is also a road that is soft,the setting sun is sinking,the floating blood is subsiding,bathing the inanition far and near,maybe it's going beyond some transience.───唯一的道路是一條透明的道路，唯一的道路亦是一條柔軟的路，夕陽(yáng)沉淀了，血流消融了，沐浴著(zhù)四面八方的空洞，似乎想超越虛幻。

44 、Analysis of the Test Results of Subsiding a Large-Diameter Reinforced Concrete Cylinder with Vibrating───大直徑鋼筋混凝土圓筒振沉試驗結果分析

45 、Keywords Ethanol subsiding method;Absorption clearing method;Zoonerythrin clearing medium;ZTC1+natural clearing medium;101 syrup clearing medium;───水提醇沉法;吸附澄清法;甲殼素類(lèi)澄清劑;ZTC1+1天然澄清劑;101果汁澄清劑;

46 、This paper analyzes and discusses the relationship between the sea surface rising and the land subsiding in Changjiang Delta area.───在有關(guān)學(xué)者以往研究工作的基礎上,對長(cháng)江三角洲地區的相對海平面上升和地面沉降問(wèn)題作了分析探討。

47 、It was not now as before an unseen river flowing in the darkness, but a gloomy sea subsiding and still agitated after a storm.───一條在黑暗中看不見(jiàn)的大河現在不像從前那樣奔流，而像暴風(fēng)雨之后，昏暗的大海漸漸趨于平靜，但海面還在蕩漾。

48 、Keywords Zihuangjiedu Tablets;depressing internal heat in liver;aphthae;removing toxic materials and subsiding swelling;clearing away heat and nourishing yin;───關(guān)鍵詞紫黃解毒片;肝郁內熱;復發(fā)性口腔潰瘍;解毒消腫;清熱養陰;

49 、sediment subsiding───泥沙沉降

50 、the subsiding or termination of an abnormal condition,such as a fever or an inflammation───異常情況（如發(fā)燒或炎癥）的消退或終止

51 、The Applications and Effects of Pressure Concrete-pouring Technique in Tackling Subsiding Ground under Highway───壓力注漿技術(shù)在公路下伏采空區治理中的應用與效果

52 、They subside through the extortion of psychic energy.─── 通過(guò)吸取心靈能量平息自己

53 、The root leaf , flower of the Chinese rose are available for medicine, there is result of invigorating blood circulation , detoxifying , subsiding a swelling;───月季花的根葉、花可供藥用，有活血、解毒、消腫之效；

54 、Keywords subsiding speed;experiment;photosensitive component.;───沉降速度;試驗;光敏元件;

55 、appearing and subsiding───出現和消失

56 、Keywords Natural clarifying agent of BD kinds;Ciwujia Naoling Ye;Ethanol subsiding method;Clarifying method;───BD系列天然澄清劑;刺五加腦靈液;水提醇沉法;澄清;

57 、hydraulic subsiding value───水力深降值

58 、Keywords filling sequence subsiding period descent rate reservoir Yinggehai Basin;───充填序列;沉降期;沉降速率;儲層;鶯歌海盆地;

59 、I also wish the Asia Riches Forum play meaningful role in subsiding the economic crisis, thus bringing waves of happiness among those who have suffered worse.───我還希望，亞洲論壇可以發(fā)揮有重要的作用，給在經(jīng)濟危機中受難的人們帶去幸福之光。

60 、In winter and spring, reduced visibility usually occurred in association with weak northerly surges of the monsoon or when the northeast monsoon affecting Hong Kong was subsiding.───在冬季和春季,低能見(jiàn)度每于微弱偏北季風(fēng)潮抵達香港或于影響香港的東北季候風(fēng)緩和時(shí)發(fā)生。

61 、The paper introduces a new way for calculating natural subsiding thickener, gives the calculating formula and analyzes the practical application of the way, based on the concrete examples.───文中提出一種計算自然沉降濃縮機面積的新方法，并給出了該方法的計算公式。結合實(shí)例，分析了該方法的實(shí)際應用。

62 、strongly subsiding belt───強裂沉降帶

63 、The difference of road base subsiding is the main factor affecting the base s stability,and the main cause of car-jump at bridgeheads of expressways.───基沉降差異是影響地基穩定性的主要因素之一,是引起高速公路橋頭跳車(chē)的主要原因,文章提出了高等級公路柔性地基的處理方法,介紹了地基強夯法的技術(shù)參數、施工過(guò)程及要求。

64 、Indeed, apart from the mortgage portfolio, the risks of which are thankfully subsiding, debt securities are a significant chunk of bank assets.───事實(shí)上,雖然按揭業(yè)務(wù)的風(fēng)險減退了,但由于債券亦同時(shí)是銀行資產(chǎn)的重要部分,銀行實(shí)在不能不注意這方面的風(fēng)險。

65 、One group experiment of measuring subsiding speed of slime water was conducted and the result can be provided as a basis for photosensitive component used measuring online.───對一組檢測裝置進(jìn)行了試驗研究,為光敏元件用于在線(xiàn)檢測煤泥水沉降速度提供了有力的依據。

66 、You feel the beat like a heartbeat, rising and subsiding, and touching the soul.───您覺(jué)得擊敗就象心跳一樣，上升，下沉，并觸及靈魂。

67 、The author also examined a frontal tectionic transform domain of Parmir-west kunlun in Qimeigan region, which made it discontinous between the frontal overthrusting belt and the subsiding belt.───同時(shí)作者還在七美干一帶發(fā)現帕米爾-西昆侖前緣構造轉換域的存在，使得前陸沖斷帶和前陸沉降帶橫向不能連接，因而山前的構造變形呈現分階段發(fā)育的特征。

68 、What she brought in subsidized everybody else.─── 其他所有人都依賴(lài)她帶來(lái)的一切

69 、Suppressing hyperactive liver and subsiding yang───平肝潛陽(yáng)

70 、You subsidized him before he went pro.─── 在他成為職業(yè)選手之前 你一直在資助他

71 、According to an instance of engineering,two current methods of open caisson subsiding including drainage subsidence and non-drainage subsidence were introduced.───根據施工案例介紹了沉井下沉的兩種常用方法:排水下沉和不排水下沉。

72 、subsiding onto the sofa/into an armchair───一屁股坐在長(cháng)沙發(fā)單座沙發(fā)上.

73 、With the struggle behind enemy lines rising here and subsiding there, there must be constant adjustment in the balance between overt and covert work and the legal and illegal struggle.───估計到敵后斗爭的犬牙交錯此起彼落的特點(diǎn)，決定了公開(kāi)工作與秘密工作、合法斗爭與非法斗爭具有很大的變動(dòng)性。

74 、The gradual subsiding of the symptoms of an acute disease.───消退一種急癥病狀的逐漸消退

75 、Method-selecting of Subsiding Observation Standard Network Average Error of the Nation RoadValue in Settlement Observation Leveling Network of National Main Highway───國道沉降觀(guān)測水準網(wǎng)平差方法選擇

76 、subsiding calculation───沉降計算

77 、subsiding coal accumulating basin───坳陷型聚煤盆地

78 、The noxious hot - weighty gas subsiding to ground will be harm to human and plants.───有毒熱重氣體沉降到地面會(huì )對人和動(dòng)植物造成危害。

79 、They're waiting for his brain swelling to subside.─── 他們在等他腦部的腫塊消掉

80 、The sense of acute tension over Laos appeared to be subsiding.───在老撾問(wèn)題上的緊張感好象已經(jīng)趨于緩和了。

81 、The construction of underground project or the underground tunnel will influence the subsiding of adjacent building on the earth surface.───摘要地下工程或地下洞室的修建會(huì )使周?chē)欢ǚ秶鷥鹊募扔薪ㄖ锸艿接绊?，對地面產(chǎn)生變形。

82 、The paralysis should subside in a few hours.─── 麻痹癥狀幾小時(shí)內應該就會(huì )消失

83 、subsiding road───沉陷路段

84 、Medicine The subsiding or termination of an abnormal condition, such as a fever or an inflammation.───消退：異常情況（如發(fā)燒或炎癥）的消退或終止

85 、The foundation of coal bin inclines and cracks resulted from uneven foundation subsiding and caving.───某礦煤倉因地基不均勻沉降及塌陷而造成偏斜與倉身開(kāi)裂。

86 、To spread over land, especially over the land along a subsiding shoreline. Used of the sea.───侵入越過(guò)土地，尤指侵蝕不斷后縮的海岸線(xiàn)。用于指海洋

87 、subsiding velocity───下沉速度降落速度

88 、That will subside... when you leave the city, once you're on you own.─── 你離開(kāi)這城市后 癥狀會(huì )減輕 當你真正一個(gè)人以后

89 、If you were right, the pain would be subsiding.─── 如果你對的話(huà) 疼痛會(huì )減少

90 、That lunar anomaly appears to have subsided.─── 那個(gè)月球好像平時(shí)就是半邊的

麥琪的禮物英文劇本

直接把原文給你吧,劇本沒(méi)找到不好意思(因為它是短篇**).希望對你有幫助:

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.

In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring. Also appertaining thereunto was a card bearing the name “Mr. James Dillingham Young.”

The “Dillingham” had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. Now, when the income was shrunk to $20, though, they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D. But whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called “Jim” and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della. Which is all very good.

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. She stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard. Tomorrow would be Christmas Day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. She had been saving every penny she could for months, with this result. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated. They always are. Only $1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.

There was a pier glass between the windows of the room. Perhaps you have seen a pier glass in an $8 flat. A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks. Della, being slender, had mastered the art.

Suddenly she whirled from the window and stood before the glass. Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds. Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim’s gold watch that had been his father’s and his grandfather’s. The other was Della’s hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

So now Della’s beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.

On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.

Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the “Sofronie.”

“Will you buy my hair?” asked Della.

“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”

Down rippled the brown cascade.

“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.

“Give it to me quick,” said Della.

Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim’s present.

She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else. There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of them inside out. It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation—as all good things should do. It was even worthy of The Watch. As soon as she saw it she knew that it must be Jim’s. It was like him. Quietness and value—the description applied to both. Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents. With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.

When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends—a mammoth task.

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy. She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.

“If Jim doesn’t kill me,” she said to herself, “before he takes a second look at me, he’ll say I look like a Coney Island chorus girl. But what could I do—oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?”

At 7 o’clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops.

Jim was never late. Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered. Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God, make him think I am still pretty.”

The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.

Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.

Della wriggled off the table and went for him.

“Jim, darling,” she cried, “don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. It’ll grow out again—you won’t mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say ‘Merry Christmas!’ Jim, and let’s be happy. You don’t know what a nice—what a beautiful, nice gift I’ve got for you.”

“You’ve cut off your hair?” asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.

“Cut it off and sold it,” said Della. “Don’t you like me just as well, anyhow? I’m me without my hair, ain’t I?”

Jim looked about the room curiously.

“You say your hair is gone?” he said, with an air almost of idiocy.

“You needn’t look for it,” said Della. “It’s sold, I tell you—sold and gone, too. It’s Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered,” she went on with sudden serious sweetness, “but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim?”

Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della. For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction. Eight dollars a week or a million a year—what is the difference? A mathematician or a wit would give you the wrong answer. The magi brought valuable gifts, but that was not among them. This dark assertion will be illuminated later on.

Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.

“Don’t make any mistake, Dell,” he said, “about me. I don’t think there’s anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less. But if you’ll unwrap that package you may see why you had me going a while at first.”

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas! a quick feminine change to hysterical tears and wails, necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.

For there lay The Combs—the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window. Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair. They were expensive combs, she knew, and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession. And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.

But she hugged them to her bosom, and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: “My hair grows so fast, Jim!”

And then Della leaped up like a little singed cat and cried, “Oh, oh!”

Jim had not yet seen his beautiful present. She held it out to him eagerly upon her open palm. The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit.

“Isn’t it a dandy, Jim? I hunted all over town to find it. You’ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it.”

Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.

“Dell,” said he, “l(fā)et’s put our Christmas presents away and keep ’em a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now suppose you put the chops on.”

The magi, as you know, were wise men—wonderfully wise men—who brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.

英文**

<簡(jiǎn)愛(ài)><傲慢與偏見(jiàn)>也不錯