1、poison pill

poison pill發(fā)音

英：[?p??zn ?p?l]　　美：[?p??zn ?p?l]

英：　　美：

poison pill中文意思翻譯

常用釋義：毒丸：一種由公司采用的金融策略或條款

<美><非正>“毒藥丸”

毒藥丸（比喻公司為避免被對方兼并而向對方索取極高代價(jià)的阻撓措施）

poison pill雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.───一些人相信這種程度的補償本質(zhì)上是一個(gè)毒丸策略，旨在阻止一切競標對手。

2、In America "poison pill" defences are still legal, and many states have laws that prevent local companies being bought by foreigners.───在美國“毒丸”防御[1]仍然合法，而且很多州都有防止本地企業(yè)被外國資本收購的法律。

3、Ji Li Yang cast a poison pill to any potential hostile takeover efforts more difficult.───楊致遠投下了幾粒毒丸,讓任何潛在的敵意收購努力都變得更加困難.

4、purchase price over the share price before the bid is higher on average when the target has a poison pill or staggered board than when it does not.───毒丸策略或分類(lèi)董事會(huì )策略采取后，購買(mǎi)價(jià)超出收購前股價(jià)的部分在平均水平上較之前都有所增長(cháng)。

5、So many companies are adopting the faster and cheaper poison - pill defense.───因此許多公司選擇了又快又便宜的“毒丸”防御術(shù).

6、A deal might also end up acting as a poison pill for other potential acquirers.───一筆交易可能也會(huì )為其他收購者們作出結束其毒藥作用的示范.

7、Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.───有些人認為這種程度的補償實(shí)質(zhì)上是阻止任何投標對手的“毒丸”防御。

poison pill相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、piston pins───活塞銷(xiāo)

2、poison fang───毒牙

3、poison oak───n.毒葛（等于poisonivy，等于poisonsumac）

4、poison ivy───毒葛；接觸毒漆引起的皮疹

5、poison ivies───毒葛；接觸毒漆引起的皮疹

6、poison gas───毒氣；（尤指用于化學(xué)戰爭中的）毒瓦斯

7、poison pills───毒藥丸（poisonpill的名詞復數）；毒丸計劃（比喻公司為避免被對方兼并而向對方索取極高代價(jià)的阻撓措施）

8、piston pin───活塞銷(xiāo)

9、prison cell───牢房

2、林書(shū)豪還會(huì )在老鷹呆多久，下個(gè)去處會(huì )是哪里？

林書(shū)豪連續兩個(gè)賽季受傷無(wú)法上場(chǎng)，賽季之初，本來(lái)厲兵秣馬，準備大干一場(chǎng)的他卻被籃網(wǎng)交易到老鷹隊，而老鷹本賽季志在擺爛爭取明年好順位，所以在老鷹的林書(shū)豪有種英雄無(wú)用武之地的尷尬！

但是林書(shū)豪在老鷹這種爛隊并沒(méi)有自暴自棄，反而很努力在打球。

場(chǎng)均不到20分鐘的上場(chǎng)時(shí)間，能得到10.8分、2.3個(gè)籃板加3.1次助攻，而且命中率非常高50.3%的兩分命中率和38.4%的三分命中率，在任何球隊都是可以有擔當首發(fā)位置的！

只不過(guò)老鷹本賽季的重點(diǎn)是培養特雷楊和明年的狀元簽做準備，所以，林書(shū)豪 的表現也是受到很大限制。

生于1988年8月23日的林書(shū)豪已經(jīng)滿(mǎn)三十歲，我覺(jué)得他在聯(lián)盟再打三四年完全沒(méi)有問(wèn)題，感覺(jué)時(shí)間飛逝，夢(mèng)回2012年的林瘋狂，已經(jīng)差不多過(guò)去了整整七年了！七年的時(shí)間，頻繁受困于傷病的林書(shū)豪已經(jīng)把自己的商業(yè)價(jià)值消失殆盡了！

當年的追風(fēng)少年，如今風(fēng)采依舊，可是失去了往日的萬(wàn)丈光芒！

回顧林書(shū)豪的NBA經(jīng)歷，就是一部超級傳奇史！

始步于達拉斯小牛，在5場(chǎng) 夏季聯(lián)賽的比賽中，林書(shū)豪場(chǎng)均出場(chǎng)18.6分鐘，可以攻下9.8分，3.2個(gè)籃板，1.8次助攻以及1.2次搶斷，并且54.5%的兩分球投籃命中率排名全隊第一位。在與2010年選秀第一順位的約翰·沃爾的對決中，林書(shū)豪和沃爾分別得到13分和21分，但是林書(shū)豪出場(chǎng)28分鐘，12投6中；沃爾出場(chǎng)33分鐘，19投4中。

2011年12月12日，休斯敦火箭隊與被金州勇士隊裁掉的林書(shū)豪簽約。林書(shū)豪在火箭隊NBA季前賽的兩場(chǎng)比賽中出場(chǎng)7分鐘，火箭隊隊中在控球后衛位置上已經(jīng)擁有凱爾·洛瑞、戈蘭·德拉季奇以及喬尼·弗林三位擁有保障性合同的球員。12月24日，在賽季開(kāi)始前，火箭隊裁掉林書(shū)豪以騰出陣容空間來(lái)簽下薩繆爾·戴勒姆波特。

2011年12月27日，紐約尼克斯隊宣布簽下被火箭隊裁掉的林書(shū)豪。2012年2月4日，在對陣新澤西網(wǎng)隊及全明星后衛德隆·威廉姆斯的比賽中，林書(shū)豪得到25分，5個(gè)籃板以及7次助攻——全部都是生涯新高，幫助尼克斯99-92獲勝。在中場(chǎng)休息時(shí)間，隊友卡梅隆·安東尼向主教練邁克·德安東尼建議，下半場(chǎng)林書(shū)豪應該獲得更多的出場(chǎng)時(shí)間。比賽結束后，德安東尼說(shuō)林書(shū)豪擁有作為控球后衛的智力（mentality），并且“有自己的節奏和自己的原因知道自己怎么做?！痹陔S后對陣猶他爵士隊的比賽中，林書(shū)豪生涯第一次首發(fā)出場(chǎng)，并且是在缺少明星卡梅隆·安東尼（因傷缺席比賽）以及阿馬雷·斯塔德邁爾（他的哥哥去世）。林書(shū)豪得到28分并送出8次助攻，帶領(lǐng)尼克斯99-88戰勝對手。

那年，正式在全球范圍內刮起了林瘋狂??！

2012年6月21日，林書(shū)豪雇傭吉姆·坦納（Jim Tanner）成為自己的新經(jīng)紀人。尼克斯隊鼓勵林書(shū)豪尋求其他球隊為他開(kāi)出的合同，ESPN曾報道尼克斯隊將會(huì )匹配任何報價(jià)的合同“就算是開(kāi)價(jià)10億美金”?；鸺牉榱謺?shū)豪開(kāi)出一份四年價(jià)值2880萬(wàn)美元的合同，第四年為球隊選項，獲得保障的合同價(jià)值為1950萬(wàn)美元。伍德森說(shuō)尼克斯隊將會(huì )匹配火箭隊提供的合同，而林書(shū)豪將會(huì )是自己的首發(fā)控球后衛?；鸺犞筇峁┝艘环菪碌膱髢r(jià)，三年價(jià)值2500萬(wàn)美元的合同，而尼克斯隊選擇不匹配這份合同；當林書(shū)豪得知尼克斯隊與雷蒙德·費爾頓簽約的消息時(shí)他就知道了球隊的決定。林書(shū)豪前兩年的年薪將會(huì )分別為500萬(wàn)美元及522.5萬(wàn)美元，而第三年的年薪將達到1480萬(wàn)美元。最后一年的較高薪水，就是為了防止尼克斯隊匹配的“毒丸”合同（poison pill）。如果尼克斯隊匹配合同，包括奢侈稅在內，尼克斯隊在2014-2015賽季將會(huì )因為林書(shū)豪支付大概4300萬(wàn)美元。很多人都為尼克斯隊沒(méi)有匹配火箭隊提供的合同感到驚訝，即便匹配合同林書(shū)豪平均年薪也只是尼克斯隊第四高的。2012年7月17日，火箭隊正式簽約林書(shū)豪。

2014年7月13日，林書(shū)豪被火箭隊交易至洛杉磯湖人隊。但是在湖人僅僅一年時(shí)間。

2015年7月9日，林書(shū)豪發(fā)布長(cháng)微博公布了自己的下一站落腳點(diǎn)夏洛特黃蜂。林書(shū)豪和黃蜂簽訂的是一份兩年價(jià)值420萬(wàn)美元的合同，書(shū)豪的合同已經(jīng)是非常廉價(jià)了。

2016年7月，林書(shū)豪與布魯克林籃網(wǎng)隊達成3年3600萬(wàn)的協(xié)議，加盟籃網(wǎng)隊。2016-17賽季，林書(shū)豪代表籃網(wǎng)出戰36場(chǎng)比賽，首發(fā)出戰33場(chǎng)比賽，場(chǎng)均出戰24.5分鐘、得到14.5分、5.1籃板、3.8籃板和1.2搶斷。

2017年10月19日，林書(shū)豪髕韌帶斷裂，2017-18賽季報銷(xiāo)。

2018年7月13日，林書(shū)豪被籃網(wǎng)隊交易至亞特蘭大老鷹隊。

八年的職業(yè)生涯，林書(shū)豪已經(jīng)經(jīng)歷勇士——火箭——尼克斯——火箭——湖人——黃蜂——老鷹一共六只球隊了！

究竟林書(shū)豪的下一站在哪里，現在還不好說(shuō)，不過(guò)我想他不會(huì )消失在聯(lián)盟的，祝愿他好夢(mèng)?。?！