1、hottie

hottie發(fā)音

英：　　美：

hottie中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.熱水袋；性感的人，辣妹

hottie雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、you're eyeing up a hottie at your local watering hole (or airport).───或機場(chǎng))你盯上了一個(gè)美女。

2、Cristabelle (the "hottie" ) is determined to find a man for her best friend (the "nottie" ) before she dates again.───Cristabelle（美女）決定在自己再次約會(huì )之前幫自己的最好的朋友June（丑姑）找個(gè)男朋友。

3、Along the way he encounters two hottie hikers (Kate Mara and Amber Tamblyn) and takes them to an underground lake.───沿途，他邂逅了兩個(gè)徒步旅行的辣妹（凱特?瑪拉和愛(ài)波?塔布琳飾），還帶她們來(lái)到一個(gè)地下湖。

4、For women to be tempted into considering casual sex, the guy better be a hottie.───對于被一夜情誘惑而考慮嘗試女人來(lái)說(shuō)，對方最好是個(gè)帥哥。

5、So you found a hottie after all, huh?───所以你最終還是給自己找了個(gè)帥哥！

6、Few men are so caring, so patient, and, did I mention, he's a hottie?───很少有男人這么會(huì )關(guān)心人，這么耐心。而且，我說(shuō)過(guò)沒(méi)有，他很帥哦。

7、She's a hottie.───她是個(gè)辣妹。

8、Chad: Me, too. I'm saving up for a car, so I can take that little hottie on a proper date.───我也是。我正存錢(qián)買(mǎi)車(chē)呢，然后就能帶那個(gè)辣妹好好地去約會(huì )了。

9、No matter how much the hottie at the bar flirted with you last night, it's best to assume that he won't call.───昨天晚上酒吧里，那個(gè)帥哥不管和你多么曖昧地調情，你最好還是不要期待他會(huì )打電話(huà)過(guò)來(lái)。

hottie相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、unfriendly black hottie shirt───不友善的黑色辣妹衫

2、我的丑姑【從評價(jià)理論角度分析**《美女與丑姑》中的態(tài)度意義】

摘 要：評價(jià)理論是韓禮德系統功能語(yǔ)法中人際功能的細化，評價(jià)是構建人際關(guān)系重要的語(yǔ)義資源。態(tài)度系統是Martin評價(jià)理論的核心內容，它主要包括情感、判定和鑒賞。本文試從評價(jià)理論角度分析**《美女與丑姑》中的態(tài)度意義——情感、判定和鑒賞，旨在說(shuō)明影片中態(tài)度意義在塑造人物性格特點(diǎn)方面所起的作用。

　關(guān)鍵詞：評價(jià)理論；態(tài)度意義；情感；判定；鑒賞

　一、引言

　愛(ài)情喜劇片《美女與丑姑》英文名為T(mén)he Hottie & The Nottie, 又被譯為《愛(ài)上野豬妹》講述的是Nate從六歲開(kāi)始就被Cristabelle深深吸引，二十年后他發(fā)現自己還是忘不了Cristabelle，于是便來(lái)到了洛杉磯尋找Cristabelle。此時(shí)美麗的Cristabelle依然單身原因是承諾過(guò)在她最好的朋友June（非常丑陋，異常奇怪的牙齒、潰爛的皮膚、灰指甲，臟兮兮的頭發(fā)和毫不時(shí)髦的衣著(zhù)）找到約會(huì )對象之前不和任何一個(gè)男人約會(huì )。為了追求Cristabelle，Nate決定為June找一個(gè)男朋友，為了達到目的，Nate想了很多辦法，包括自己出錢(qián)為June做美容，后來(lái)遇到的一位牙醫為June治好了牙齒，同時(shí)她的皮膚變得白皙無(wú)暇，頭發(fā)變得絲柔順滑，Nate再次看到她時(shí)簡(jiǎn)直不敢相信面前的這個(gè)美女就是以前的野豬妹June。故事的最后，Nate終于博得了Cristabelle的芳心，但他也終于發(fā)現原來(lái)從六歲開(kāi)始，June一直都是默默地愛(ài)著(zhù)自己的，而他自己也已經(jīng)在不知不覺(jué)中愛(ài)上了以前的野豬妹、現在的美女June。

　評價(jià)理論是系統功能語(yǔ)言學(xué)在對人際意義的研究中發(fā)展起來(lái)的新詞匯語(yǔ)法框架，它關(guān)注語(yǔ)篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度?！霸u價(jià)理論是關(guān)于評價(jià)的——即語(yǔ)篇中所協(xié)商的各種態(tài)度、所涉及到的情感的強度，以及表明價(jià)值和聯(lián)盟讀者的各種方式?！保∕artin & Rose，2003：23）所謂評價(jià)態(tài)度就是說(shuō)話(huà)人/作者通過(guò)語(yǔ)言展示的對其他事物的看法。本文試從評價(jià)理論角度對影片《美女與丑姑》中人物對話(huà)的態(tài)度意義進(jìn)行分析。

　二、態(tài)度意義——情感、判定和鑒賞

　評價(jià)理論討論的是語(yǔ)篇或說(shuō)話(huà)人表達、協(xié)商、自然化特定主體間的關(guān)系以及意識形態(tài)的語(yǔ)言資源。評價(jià)理論把評價(jià)資源依語(yǔ)義分為三個(gè)方面：態(tài)度、介入和級差。在評價(jià)系統中，態(tài)度系統是核心。態(tài)度意義包括情感、判定和鑒賞三個(gè)子系統，即對人的情感的表達——情感、對人的性格和行為的評價(jià)——判定、對事物價(jià)值的評價(jià)——鑒賞。下面逐一介紹這三個(gè)子系統。

　1、 情感

　情感系統用來(lái)表達語(yǔ)言使用者對事件或現象的情感反應，并從情感的角度對其進(jìn)行評價(jià)。情感通常由心理過(guò)程（mental process）或修飾性關(guān)系過(guò)程（attributive relational process）來(lái)實(shí)現。例如在句子I’m happy中，happy指說(shuō)話(huà)人的情感狀態(tài)。從語(yǔ)法上看，情感的價(jià)值可分為兩類(lèi)：積極肯定的和消極否定的，并可根據一系列從低到高的語(yǔ)式或強度二次細化，若從肯定分類(lèi)看又有喜歡、愛(ài)、愛(ài)慕等不同梯度。

　日常會(huì )話(huà)中，人們處處都在表達他們的感受，在隨意的談話(huà)中表達態(tài)度的詞匯隨處可見(jiàn)。情感有隱性和顯性之分，但作為評價(jià)內容都體現了評價(jià)者的情緒上的反應。

　2、 判定

　判定指的是根據一系列制度化的規范對人們的行為作出評價(jià)的意義資源。它可以分為社會(huì )許可（social sanction）和社會(huì )尊嚴（social esteem）。社會(huì )許可與是否真實(shí)可靠（veracity）、行為是否正當（propriety）有關(guān)；社會(huì )尊嚴與行為規范（normaltily）、做事才干（capacity）和堅忍不拔（tenacity）有關(guān)。

　對社會(huì )許可的判定與合法性和道德性有關(guān)。從法律的角度來(lái)看，對社會(huì )許可的違反會(huì )被看成是罪行，因此違反社會(huì )許可就可能受到法律的懲罰。對社會(huì )尊嚴的判定牽涉到的一些評價(jià)會(huì )使被評判的人在他所在的社會(huì )中的尊嚴得到提高或降低，但和法律無(wú)關(guān)。因此對社會(huì )尊嚴的否定會(huì )被看成是沒(méi)作用的、不合適的或不受鼓勵的，但不會(huì )被看做罪過(guò)或罪行。

　3、 鑒賞

　鑒賞系統是對事物、過(guò)程和現象等進(jìn)行評價(jià)的意義資源。該系統圍繞反應（reaction）、構成（composition）和價(jià)值（valuation）三個(gè)方面形成。反應描寫(xiě)評價(jià)對象在情緒上對讀者/聽(tīng)眾產(chǎn)生的影響；構成主要評價(jià)評價(jià)對象的復雜性和細節；價(jià)值指用社會(huì )標準來(lái)看評價(jià)對象是否有價(jià)值，是否重要。

　值得一提的是，態(tài)度意義的三個(gè)方面都有肯定（positive）和否定（negative）之分。態(tài)度意義的表達還有顯性（explicit）和隱性（implicit）之分。顯性表達指的是話(huà)語(yǔ)中有明確的態(tài)度意義表達方式；隱性表達指的是話(huà)語(yǔ)中沒(méi)有明確的態(tài)度意義表達方式，但是讀者結合上下文能從字里行間推斷出評價(jià)人的態(tài)度。在很多情況下，評價(jià)人通過(guò)隱性表達間接地表達自己的觀(guān)點(diǎn)和態(tài)度。

　三、對影片《美女與丑姑》中態(tài)度資源的分析

　1、 June整容前

　1.1 Cristabelle、Nate、June三者間的對話(huà)

　影片的第12分鐘，Nate和Cristabelle在咖啡廳，第14分鐘，他們初次談到June，第24分鐘開(kāi)始，Nate為接近Cristabelle著(zhù)手為June找男朋友，在此之間的10分鐘，影片人物對話(huà)過(guò)程中共出現含有態(tài)度資源的小句54個(gè)，現總結如下：

　A really creepy albino guy，Completely harmless，To throw fun parties for a good cause，Cool，Unfortunately，So sorry，Good，or not，Not me，How delicious，I’m so glad，The lovely June，You look beautiful，Nice，Enough about me，That’s great，The only downside is，Sensitive skin，It’s natural，Shit，Beautiful form，That was amazing，It’d be wonderful，That’d be fun，The timing’s terrible，Won’t come as a huge surprise，no，Someone special，That is admirable，The hard part is ，You’re a great guy，Not only smoking hot，Extremely horny，She likes me ，She has a little problem with hair removal，Worked great on my bikini line，That’s true，Pretty her up，Somebody special，A beautiful blouse，They’re wonderful，He’s sweet，Couldn’t even think about Selfish desires like that，Too concerned about June，You’ve really been thinking about June，That’s so sweet，I am sickened，Narrow minded assholes，How beautiful she is ，The perfect guy for her，The guy that’s perfect for June，A good friend，All real，A major step，I couldn’t agree with you more