及時(shí)，及時(shí)地 [ jí shí，jí shí de ]

⒈ ?立刻；馬上。

例工作中有問(wèn)題必須及時(shí)解決。及時(shí)相遣日?！队衽_新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

英in time; at the right moment; be propitiously timed; in good time; forehanded;

⒉ ?迅速地；毫不耽擱地。

例你應及時(shí)地動(dòng)身回家。

英forthwith; without delay; promptly;

及時(shí)[ jí shí ]

⒈ ?把握時(shí)機。

引晉·陶淵明〈雜詩(shī)〉一二首之一：「及時(shí)當勉勵，歲月不待人?！埂度龂萘x·第二二回》：「兵加曹操，豈曰無(wú)名？公正當及時(shí)早定大業(yè)?！?/span>

⒉ ?立刻、馬上。

引《文選·古詩(shī)十九首·生年不滿(mǎn)百》：「為樂(lè )當及時(shí)，何能待來(lái)茲?！?/span>

近即時(shí)

⒊ ?正趕上需要、正趕上時(shí)機。

例如：「幸好及時(shí)趕上飛機?！?/span>

⒈ ?逢時(shí)，謂得到有利時(shí)機。

引《易·乾》：“君子進(jìn)德修業(yè)，欲及時(shí)也?！睍x 陶潛 《雜詩(shī)》之一：“及時(shí)當勉勵，歲月不待人?！碧?孟郊 《長(cháng)安覊旅行》：“萬(wàn)物皆及時(shí)，獨余不覺(jué)春?！?/span>

⒉ ?適時(shí)。

引宋 沉作喆 《寓簡(jiǎn)》卷十：“吾自高曾世傳種花，但栽培及時(shí)，無(wú)他奇巧?！鼻?喬可聘 《苦雨》詩(shī)：“雨喜及時(shí)好，那堪云不開(kāi)?！睏钏?《三千里江山》第十四段：“這批東西來(lái)得很及時(shí)，正趕上過(guò)年，都分發(fā)下去?！?/span>

⒊ ?把握時(shí)機，抓緊時(shí)間。

引《史記·白起王翦列傳》：“王翦 曰：‘為大王將，有功不得封侯……臣亦及時(shí)請園池為子孫業(yè)耳?！泵?馮惟敏 《不伏老》第一折：“丈夫功業(yè)當及時(shí)建立，以垂不朽?！鼻?王韜 《淞濱瑣話(huà)·金玉蟾》：“姬見(jiàn)宦海風(fēng)波，無(wú)端猝起，勸生及時(shí)引退?！泵珴蓶| 《關(guān)于農業(yè)合作化問(wèn)題》八：“批評要是及時(shí)的批評，不要老是愛(ài)好事后的批評?！?/span>

⒋ ?到時(shí)候。

引唐 李復言 《杜子春》：“﹝老人﹞曰：‘明日午時(shí)，候于西市 波斯 邸，慎勿后期?！皶r(shí)， 子春 往，老人果與錢(qián)三百萬(wàn)，不告姓名而去?！?/span>

⒌ ?《詩(shī)·召南·摽有梅序》：“《摽有梅》，男女及時(shí)也。

引召南 之國，被 文王 之化，男女得以及時(shí)也?！笨追f達 疏：“謂 紂 時(shí)俗衰政亂，男女喪其配耦，嫁娶多不以時(shí)，今被 文王 之化，故男女皆得以及時(shí)?！焙笠蛞浴凹皶r(shí)”指男女已到婚嫁之年。 《二刻拍案驚奇》卷十一：“﹝ 焦大郎 ﹞內有親女，美貌及時(shí)，未曾許人?！?/span>